Nội dung
😉 Chào mừng độc giả mới và thường xuyên! Các bạn ơi, nguồn gốc của các từ là một chủ đề rất thú vị. Chúng ta hiếm khi nghĩ về nguồn gốc của những từ quen thuộc mà chúng ta sử dụng trong cuộc trò chuyện và viết. Nhưng họ cũng như con người, có lịch sử riêng, số phận riêng.
Từ đó có thể cho chúng ta biết về cha mẹ, quốc tịch và nguồn gốc của họ. Đây là những gì liên quan đến từ nguyên - khoa học về ngôn ngữ.
Từ (hoặc gốc), từ nguyên mà bạn muốn thiết lập, tương quan với các từ (hoặc gốc) có liên quan. Một gốc sản xuất chung được tiết lộ. Kết quả của việc loại bỏ các lớp của những thay đổi lịch sử sau này, hình thức ban đầu và ý nghĩa của nó được thiết lập. Tôi xin giới thiệu với các bạn một số câu chuyện về nguồn gốc của các từ trong tiếng Nga.
Nguồn gốc của một số từ trong tiếng Nga
Hàng không
Từ tiếng Latinh avis (chim). Được vay mượn từ tiếng Pháp - Aviation (hàng không) và aviateur (phi công). Những từ này được đặt ra vào năm 1863 bởi nhiếp ảnh gia và tiểu thuyết gia Lalandel. Họ bay trong bóng bay.
tháng tư
Một thuật ngữ phổ biến giữa những người đi biển và công nhân cảng. From Dutch overal (cố lên! Tất cả lên!). Bây giờ công việc gấp rút được gọi là công việc vội vàng khẩn cấp trên một con tàu (tàu), do toàn bộ đội của anh ta thực hiện.
dưới nước
Nó được mượn từ ngôn ngữ tiếng Anh. Phần đầu tiên là aqua trong tiếng Latinh - “nước”, và phần thứ hai là phổi trong tiếng Anh - “light”. Nghĩa hiện đại của từ scuba gear là “một thiết bị để thở một người dưới nước. Nó bao gồm các bình khí nén và một thiết bị thở ”.
Scuba được phát minh vào năm 1943 bởi nhà thám hiểm và nhà hàng hải nổi tiếng người Pháp JI Cousteau và E. Gagnan.
Hẻm
Trong tiếng Nga, từ "hẻm" đã được sử dụng từ đầu thế kỷ XNUMX. Từ động từ tiếng Pháp aller - "đi, đi bộ." Từ "hẻm" được sử dụng để có nghĩa là "một con đường trồng hai bên với cây cối và bụi rậm."
Dược
Từ này đã được biết đến trong tiếng Nga vào cuối thế kỷ XNUMX. Apotheka tiếng Latinh quay trở lại nguồn gốc chính của tiếng Hy Lạp - apotheka, được hình thành từ apotithemi - “Tôi bỏ đi, tôi trốn”. Tiếng Hy Lạp - apotheka (nhà kho, kho chứa).
Asphalt
Tiếng Hy Lạp - asphaltos (nhựa núi, nhựa đường). Trong tiếng Nga, từ "nhựa đường" đã được biết đến từ thời cổ đại của Nga như là tên của một loại khoáng chất. Và từ đầu TK XVI. từ "nhựa đường" đã xuất hiện với nghĩa là "vật liệu xây dựng".
Ngân hàng
Tiếng Ý - banco (băng ghế, quầy đổi tiền), sau này là "văn phòng", xuất phát từ tiếng Đức từ ngân hàng ("băng ghế").
Phá sản
Nguồn gốc ban đầu là chiếc bankca rotta kết hợp kiểu Ý cũ, nghĩa đen là "băng ghế bị hỏng" (quầy, văn phòng). Điều này là do ban đầu văn phòng của các chủ ngân hàng đổ nát, tuyên bố phá sản, đã bị phá hủy.
Bữa tiệc
Ý - banketto (băng ghế quanh bàn). Bằng tiếng Nga - từ thế kỷ XNUMX. Bây giờ "tiệc" có nghĩa là "một buổi dạ tiệc hoặc bữa tiệc tối."
Tủ quần áo
Nó được mượn từ tiếng Pháp, nơi mà garderob - từ - “cửa hàng” và áo choàng - “váy”. Từ này bắt đầu được sử dụng với hai nghĩa:
- Tủ đựng quần áo
- Kho lưu trữ quần áo ngoài trong các tòa nhà công cộng
Galimatya
Vào cuối thế kỷ trước, bác sĩ người Pháp Gali Mathieu đã điều trị bệnh nhân của mình bằng những trò đùa. Anh ấy đã trở nên nổi tiếng đến mức anh ấy không theo kịp tất cả các chuyến thăm. Tôi đã gửi cách chơi chữ chữa bệnh của mình qua thư. Đây là cách mà từ “vô nghĩa” phát sinh, vào thời điểm đó có nghĩa là - một trò đùa chữa bệnh, một cách chơi chữ.
Lòng ghen tị
Tiếng Pháp - jalousie (đố kỵ, ghen ghét).
Kết luận
Nguồn gốc của các từ: chúng đến từ đâu, từ những ngôn ngữ nào trên thế giới đến tiếng Nga? Có rất nhiều ngôn ngữ như vậy, nhưng trước hết phải kể tên các ngôn ngữ Hy Lạp và La tinh.
Một số lượng lớn các thuật ngữ, từ vựng khoa học và triết học đã được vay mượn từ chúng. Tất cả điều này không phải là ngẫu nhiên. Tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh là những ngôn ngữ cổ đại của các dân tộc có nền văn hóa cao đã ảnh hưởng đến nền văn hóa của toàn thế giới.
🙂 Nếu bạn thấy bài viết hay, hãy chia sẻ nó với bạn bè của bạn trên các mạng xã hội. Ghé thăm trang web này, có rất nhiều chủ đề thú vị ở phía trước! Theo dõi bản tin của các bài báo mới đến email của bạn. thư. Điền vào biểu mẫu ở trên: tên và e-mail.