Có kinh nghiệm tích hợp hệ thống các lĩnh vực chính của tư vấn tâm lý

Không có cách tiếp cận chung để tư vấn tâm lý, chúng tôi sẽ luôn làm việc theo từng mảng, dựa trên tầm nhìn thông thường của chúng tôi và sử dụng “chip” yêu thích của chúng tôi. Cộng đồng các nhà tư vấn tâm lý phải đối mặt với nhiệm vụ tổng kết kinh nghiệm, phát triển cơ sở lý thuyết và phương pháp luận chung, đồng thời tích hợp nhiều cách tiếp cận và lĩnh vực tư vấn tâm lý khác nhau. Chúng tôi còn lâu mới có quyền tự do dạy các nhà tâm lý học đồng nghiệp của mình cách làm việc, nhiệm vụ của chúng tôi khiêm tốn hơn: chúng tôi muốn chia sẻ kinh nghiệm của các sinh viên đang đào tạo của chúng tôi tại Đại học Tâm lý Thực hành. Chúng tôi hy vọng rằng điều này sẽ loại bỏ những điểm trong bài thuyết trình của chúng tôi có vẻ quá đơn giản, hiển nhiên và được mọi người biết đến: ABC là gì đối với một chuyên gia có kinh nghiệm đôi khi lại là một tin khó đối với một nhà tư vấn mới vào nghề.

Hãy để tôi bắt đầu với một trích dẫn từ bộ sưu tập «Tâm lý trị liệu - nó là gì?»

“… Hãy nghĩ về John: anh ấy rất đau mỗi khi quay đầu lại. Cố gắng thoát khỏi đau khổ, anh ta có thể tìm đến một số bác sĩ chuyên khoa, nhưng anh ta sẽ bắt đầu với người về người mà dựa trên kinh nghiệm và ý tưởng của mình, anh ta nghĩ rằng anh ta sẽ giúp anh ta tốt hơn những người khác.

Vậy thì sao? John chắc chắn sẽ thấy rằng quan điểm của mỗi chuyên gia và các biện pháp do chuyên gia này đề xuất sẽ liên quan chặt chẽ nhất đến trình độ học vấn và kinh nghiệm sống của chuyên gia này. Vì vậy, chẳng hạn, bác sĩ gia đình của John có khả năng chẩn đoán «tăng trương lực cơ» và kê đơn cho ông các loại thuốc làm giãn cơ. Đến lượt mình, nhà Tâm linh học sẽ xác định «sự xáo trộn của sự hòa hợp tâm linh» của John và dâng cho ông những lời cầu nguyện và sự chữa lành bằng cách đặt tay. Mặt khác, nhà trị liệu tâm lý sẽ quan tâm đến việc ai đã “ngồi trên cổ John” và khuyên bạn nên trải qua khóa đào tạo tâm lý, dạy khả năng đứng lên cho chính mình. Bác sĩ nắn khớp xương có thể phát hiện ra sự lệch trục của đốt sống cổ của John và bắt đầu nắn lại phần thích hợp của cột sống, thực hiện cái mà bác sĩ nắn khớp xương gọi là «nắn chỉnh». Một liệu pháp tự nhiên sẽ chẩn đoán sự mất cân bằng năng lượng và đề xuất châm cứu. Chà, người hàng xóm của John, một đại lý đồ nội thất phòng ngủ, rất có thể sẽ nói rằng lò xo của chiếc đệm mà anh hùng của chúng ta ngủ đã bị mòn, và khuyên anh ta nên mua một chiếc đệm mới… ”(Tâm lý trị liệu - nó là gì? Ý tưởng hiện đại / Ed JK Zeig và VM Munion / Dịch từ tiếng Anh bởi LS Kaganov. - M .: Hãng độc lập «Class», 2000. - 432 tr. - (Thư viện Tâm lý và Trị liệu Tâm lý, số 80)).

Ở đây hầu như không có giá trị tranh luận xem ai trong số họ đúng. Tôi nghĩ điều quan trọng hơn là chúng ta phải đồng ý rằng tất cả những lý do này, về nguyên tắc, có thể xảy ra, và ít nhất phải suy nghĩ thấu đáo về tất cả các lựa chọn này cũng có ý nghĩa. Chúng ta có luôn làm điều này trong công việc tâm lý của mình không?

Sự cần thiết của một cách tiếp cận tích hợp

Các trường phái tư vấn tâm lý khác nhau ở nhiều khía cạnh về những gì nhà tâm lý học thích làm việc: với vô thức trong phân tâm học, với cơ thể trong cử chỉ, với hành vi trong cách tiếp cận hành vi, với niềm tin trong cách tiếp cận nhận thức, với hình ảnh (các vấn đề được biểu thị theo nghĩa bóng) trong cách tiếp cận tường thuật hoặc quá trình. .

Bạn có cần giới hạn bản thân không? Không.

Ở phương Đông, khi một trong những người vợ của quốc vương lâm bệnh, bác sĩ chỉ có thể nhìn thấy bàn tay của bệnh nhân. Vâng, chỉ bằng cách nghe mạch, phép màu của bác sĩ đôi khi có thể giúp được bệnh nhân, nhưng ngày nay bác sĩ có cần phải có một nghệ thuật như vậy không, nếu thay vào đó, bạn có thể tiến hành kiểm tra toàn diện bệnh nhân và điều trị phức tạp cho chính cô ấy.

Thay vì các phương pháp tiếp cận đặc biệt riêng lẻ, một phương pháp tiếp cận tích hợp là cần thiết. Nhà trị liệu, nhà tư vấn tâm lý không nên có một cách tiếp cận (một công cụ) mà phải có nhiều công cụ khác nhau.

Kỹ năng chẩn đoán toàn diện

Sở hữu nhiều công cụ khác nhau, nhà tâm lý học phải hiểu được những gì một thân chủ cụ thể cần trong trường hợp này.

Làm việc theo cảm xúc? Đề xuất một công việc với cơ thể? Làm việc với niềm tin? Hoặc có thể phù hợp hơn với công việc với hành vi? Làm việc với hình ảnh? Đối phó với một quá khứ rắc rối? Làm việc với những ý nghĩa cuộc sống? Thứ gì khác?

Hướng làm việc này hay hướng làm việc của nhà tư vấn-tâm lý được xác định bởi yêu cầu của thân chủ, chứ không chỉ do anh ta. Thứ nhất, yêu cầu của khách hàng thường không có, những lời phàn nàn mơ hồ được đưa ra và thứ hai, bản thân cô gái có thể không hiểu bản chất vấn đề của mình và trên thực tế, hãy nói với nhà tư vấn những gì mẹ hoặc bạn gái của cô ấy đã nói với cô ấy về vấn đề của anh ấy.

Sau khi lắng nghe yêu cầu của thân chủ, nhiệm vụ của nhà tham vấn là xem xét tất cả các nguyên nhân có thể gây ra vấn đề, và muốn vậy anh ta phải có một danh sách như vậy.

Giống như bác sĩ: nếu khách hàng phàn nàn về các vấn đề về da, bạn cần phải làm nhiều xét nghiệm theo nhiều cách khác nhau, nhưng bác sĩ phải biết rất rõ. Các bác sĩ có những danh sách như vậy mà bạn cần phải kiểm tra - những danh sách tương tự cũng nên có với các nhà tư vấn-tâm lý.

Quy trình xác định một vấn đề thực sự

Nếu một bệnh nhân đến khám bác sĩ kêu đau bụng, bác sĩ có thể đặt ra nhiều giả thiết: đó có thể là chế độ ăn uống không bình thường đối với anh ta, nhưng bị viêm ruột thừa, và ung thư, và các vấn đề với túi mật và gan. Có thể khách hàng này chỉ đơn giản là đã ăn quá nhiều, hoặc có thể anh ta bị bệnh yersiniosis hoặc một cái gì đó cực kỳ hiếm gặp khác. Vì vậy, các bác sĩ không vội vàng cắt ruột thừa mà bệnh nhân bị khó tiêu cơ bản, họ có khuyến cáo về cách xác định vấn đề.

Tuy nhiên, chúng bắt đầu với định nghĩa của một cái gì đó cơ bản, điển hình, hiển nhiên, và chỉ khi điều hiển nhiên không hiển nhiên, những giả định đơn giản không hiệu quả, bạn nên tìm kiếm điều gì đó sâu sắc hơn. Khi quy tắc này bị vi phạm, nó được cho là không chuyên nghiệp.

Một khách hàng của tôi phàn nàn: anh ấy đi khám ngoài da, bác sĩ khám hời hợt và nói rằng tất cả là do thần kinh. Cũng đã đề nghị giải quyết liên quan đến một tâm lý học cho các nhà trị liệu tâm lý. Tuy nhiên, khách hàng đã tìm đến một chuyên gia chuyên nghiệp hơn, anh ta đã làm các xét nghiệm, kê đơn những viên thuốc đơn giản để phục hồi hệ vi khuẩn đường ruột, và mọi thứ biến mất sau một tuần.

Không cần thiết phải tìm kiếm nguyên nhân gốc rễ của các vấn đề cho đến khi các giả thiết cơ bản hơn được kiểm tra.

Quay trở lại công việc tâm lý, chúng tôi nhắc lại nguyên tắc quan trọng nhất này:

Sẽ không chuyên nghiệp nếu tìm kiếm nguyên nhân cơ bản của các vấn đề tâm lý cho đến khi các giả thiết cơ bản hơn đã được xác minh.

Các vấn đề tâm lý rõ ràng, có thể xảy ra và tiềm ẩn

Các vấn đề tâm lý có thể thuộc về bất kỳ chủ đề nào: về tiền bạc và tình yêu, “Tôi không biết mình muốn gì” và “Tôi không tin tưởng mọi người”, nhưng chúng được gọi là nội tại nếu một người nhìn thấy gốc rễ của vấn đề bên trong mình, và không phải ở một ai đó hoặc một cái gì đó bên ngoài.

Làm việc với các vấn đề nội bộ của khách hàng, nên thực hiện theo trình tự sau, trình tự công việc sau đây với các vấn đề:

• Nguyên nhân rõ ràng của vấn đề là những khó khăn, vướng mắc có thể nhìn thấy bằng mắt thường và được giải quyết ở mức độ thông thường. Nếu một cô gái cô đơn vì cô ấy chỉ ngồi ở nhà và không đi đâu, trước hết, cô ấy nên được khuyên để mở rộng vòng kết nối xã hội của mình.
• Những nguyên nhân có thể xảy ra của vấn đề - những nguyên nhân không rõ ràng, nhưng có thể xảy ra gây ra những khó khăn của khách hàng, có những dấu hiệu mà bác sĩ chuyên khoa có thể quan sát được. Cô gái không thể thiết lập một vòng kết nối xã hội, bởi vì cô ấy có phong cách giao tiếp chợ búa và sự oán giận rõ ràng.
• Nguyên nhân gốc rễ của vấn đề là những giả định về nguyên nhân gây ra vấn đề của khách hàng mà không có dấu hiệu quan sát được. Nguyên nhân của sự cô đơn của cô gái có thể được giả định là do chấn thương tâm lý thời thơ ấu, và các vấn đề trong ký ức gia đình về gia đình cô, vương miện của cuộc sống độc thân và lời nguyền của người hàng xóm.

Nếu khách hàng nêu bất kỳ vấn đề rõ ràng nào, bạn nên làm việc trực tiếp với vấn đề đó trước.

Nếu một chàng trai không biết cách làm quen trên đường phố, những bước đầu tiên nên là sơ đẳng - hãy hỏi anh ta có muốn học không, và nếu có, hãy tư vấn cách làm và ở đâu tốt hơn. Nếu một người sợ bay trên máy bay, có lẽ điều đáng để làm việc với nỗi sợ bay của anh ta ngay từ đầu, và không hỏi anh ta về những sự kiện trong thời thơ ấu khó khăn của anh ta. Giải mẫn cảm cơ bản có thể loại bỏ nỗi sợ hãi trong nửa giờ và nếu vấn đề được giải quyết, nó sẽ được giải quyết.

Những nguyên nhân rõ ràng của vấn đề thường có thể được giải quyết theo những cách rõ ràng, đối với một nhà tư vấn có kinh nghiệm - ở mức độ thông thường. Chỉ khi điều này là chưa đủ, nhà tư vấn nên chuyển sang cấp độ các nguyên nhân tiềm ẩn của vấn đề, bắt đầu từ những nguyên nhân có thể xảy ra nhất, và chỉ khi tất cả các khả năng đã được sử dụng hết, người ta mới có thể đi sâu vào các vấn đề.

Theo nguyên tắc đơn giản, bạn không nên sản xuất thêm các vấn đề. Nếu việc nào đó có thể giải quyết đơn giản thì nên giải quyết đơn giản, nếu chỉ vì nó nhanh hơn và hiệu quả hơn, đỡ tốn kém hơn về thời gian và công sức. Những gì được giải quyết nhanh chóng là không công bằng để làm trong một thời gian dài.

Nếu vấn đề của khách hàng có thể được giải thích một cách đơn giản, thiết thực thì không cần phải tìm kiếm những lời giải thích phức tạp trước thời hạn.

Nếu vấn đề của khách hàng có thể được xử lý về mặt hành vi, bạn không nên đi trước con đường tâm lý học chuyên sâu.

Nếu vấn đề của khách hàng có thể được giải quyết bằng cách làm việc với hiện tại, bạn không nên vội vàng làm việc với quá khứ của khách hàng.

Nếu vấn đề có thể được tìm thấy trong quá khứ gần đây của khách hàng, bạn không nên đi sâu vào tiền kiếp và ký ức tổ tiên của họ.

Cần phải nhớ rằng các vấn đề sâu sắc là một lĩnh vực không thể giải quyết được, nơi mà toàn bộ phạm vi được mở ra cho cả sáng tạo và lang băm.

Nhà tâm lý học hoặc nhà trị liệu đề xuất công việc chuyên sâu không có uy tín khoa học phải tự hỏi mình: Hậu quả lâu dài của công việc đó là gì, loại liệu pháp tâm lý này sẽ phản ứng như thế nào? Tin vào mắt quỷ và những điềm xấu? Thói quen dựa dẫm vào may rủi? Xu hướng chuyển trách nhiệm vào vô thức của bạn? Và một chút gì đó - để nói đến ký ức tổ tiên, thay vì nghĩ cho bản thân? Có vẻ như việc cân nhắc đạo đức và kiểm tra tính thân thiện với môi trường là điều bắt buộc đối với một nhà tâm lý học chuyên nghiệp.

Công việc chuyên môn nhất quán và tuân theo nguyên tắc đơn giản. Về mặt chuyên môn, hãy bắt đầu với nhận thức thông thường, với định nghĩa của một cái gì đó cơ bản, điển hình, hiển nhiên và chỉ khi giải pháp ở mức độ thông thường không hiệu quả, bạn nên tìm kiếm thứ gì đó ẩn sâu và sâu sắc hơn. Khi quy tắc trình tự giải quyết vấn đề này bị vi phạm, nó được cho là không chuyên nghiệp.

Cách tiếp cận "bất cứ điều gì hoạt động là tốt" có thể thiển cận và do đó không thân thiện với môi trường. Nếu người chồng mệt mỏi, người vợ có thể mang cho anh ta 200 gam sau giờ làm việc. Chúng tôi biết nó sẽ mang lại hiệu quả, nó sẽ hiệu quả, nó chắc chắn sẽ cảm thấy tốt hơn cho chồng tôi. Bạn cũng có thể giúp anh ta vào ngày hôm sau. Tâm phục khẩu phục ở đây là gì? Chúng tôi biết rằng về lâu dài người đàn ông này biến thành một kẻ nghiện rượu. Những gì mang lại hiệu quả đáng tin cậy bây giờ có thể biến thành những vấn đề nghiêm trọng và sâu rộng sau này. Các thầy bói và thầy phù thủy làm việc hiệu quả không kém gì các nhà tâm lý học đồng nghiệp, nhưng niềm đam mê với chủ nghĩa thần bí và bí truyền, thói quen dựa vào quyền lực cao hơn, đã khiến cho văn hóa nói chung bị suy giảm, tính trẻ sơ sinh và thói quen vô trách nhiệm.

Hệ thống hóa các vấn đề có thể xảy ra

Trong công việc thực tế của mình, chúng tôi sử dụng một danh sách cụ thể về các vấn đề tâm lý điển hình có thể xảy ra. Đây là lúc để nhớ về cách tiếp cận tích hợp để tư vấn, về thực tế rằng một người không chỉ là trí óc, mà còn là cơ thể, không chỉ là cơ thể, mà còn là linh hồn, ngay lập tức nhớ lại những ý nghĩa cuộc sống tổ chức cuộc sống của chúng ta, ý nghĩa của cuộc sống và cuộc sống của tinh thần. Chúng tôi cho rằng, một nhà trị liệu, một nhà tâm lý tư vấn không nên có một cách tiếp cận (một công cụ) mà phải có nhiều công cụ khác nhau. Những công cụ nào thực hiện cách tiếp cận tích hợp này?

Hôm nay chúng tôi mang đến cho bạn nhận định của danh sách sau:

• Diễn giả có vấn đề

Sự báo thù, tranh giành quyền lực, thói quen thu hút sự chú ý, sợ thất bại. Rudolf Dreikurs (Dreikurs, R. (1968) Tâm lý học trong lớp học) đã cung cấp một công cụ tuyệt vời mà lạ lùng để vượt qua.

• Nội dung vấn đề

Căng thẳng, kẹp, neo tiêu cực, sự kém phát triển chung hoặc cụ thể (thiếu đào tạo) của cơ thể. Chúng tôi ở đây không chỉ dựa trên các tác phẩm của Alexander Lowen (A. Lowen «Tâm lý học của cơ thể»), chúng tôi có ở đây nhiều sự phát triển ban đầu của chúng tôi.

• Vấn đề tư duy.

Thiếu kiến ​​thức, tích cực, xây dựng và trách nhiệm. Xu hướng suy nghĩ về “vấn đề”, chủ yếu nhìn thấy những thiếu sót, tham gia vào việc xác minh và trải nghiệm mà không có tính xây dựng, khởi động các quá trình ký sinh gây lãng phí năng lượng một cách vô ích (thương hại, tự buộc tội, tiêu cực, xu hướng chỉ trích và trả thù) . Ở đây, sự phát triển của rất nhiều người giúp ích cho chúng tôi: Alfred Adler, Fritz Perls, Werner Erhard, đồng thời đây là hướng chính trong sự phát triển của phương pháp Syntone.

• Niềm tin có vấn đề

Niềm tin hạn chế tiêu cực hoặc cứng nhắc, viễn cảnh cuộc sống có vấn đề, thiếu niềm tin thúc đẩy. Dòng này được bắt đầu bởi Aaron Beck (Aaron Beck, Arthur Freeman. “Liệu pháp Tâm lý Nhận thức về Rối loạn Nhân cách”), Albert Ellis (Albert Ellis. Liệu pháp Tâm lý Nhân văn: Một Phương pháp Tiếp cận Cảm xúc-Hợp lý / Dịch từ tiếng Anh - St. Petersburg: Nhà xuất bản Cú; M.: EKSMO-Press Publishing House, 2002. - 272 tr. (Loạt bài «Các bước trị liệu tâm lý»)) và Eric Berne (Eric Berne. «Trò chơi mọi người chơi»), được nhiều người tiếp tục sản xuất kể từ đó.

• Hình ảnh sự cố

Hình ảnh có vấn đề về tôi, hình ảnh có vấn đề về đối tác, hình ảnh có vấn đề về chiến lược cuộc sống, ẩn dụ có vấn đề về cuộc sống. Đây ít nhất là một cách tiếp cận theo thủ tục và tường thuật, làm việc với các hình ảnh và phép ẩn dụ.

• Có vấn đề về lối sống.

Đối với chúng tôi, dường như điểm này bị đánh giá thấp bởi tâm lý học thực tế hiện đại. Đây nói về một lối sống vô tổ chức và không lành mạnh, khi một thanh niên sống chủ yếu vào ban đêm, một doanh nhân say rượu, một cô gái trẻ hút thuốc, đây là về một cuộc sống cô đơn hoặc một môi trường có vấn đề.

Thực hành

Nếu một khách hàng đến để được tư vấn, trước hết chúng tôi coi việc nghe yêu cầu của họ là bắt buộc, nếu cần, để giúp họ hình thành yêu cầu đó. Nếu có thể, chúng tôi đang tìm kiếm cơ hội để chuyển thân chủ từ vị trí Nạn nhân sang vị trí của Tác giả, sau đó chúng tôi có thể làm việc không chỉ với một bệnh nhân đau khổ thụ động, mà còn có thể hợp tác với một người hoàn toàn chủ động, có tư duy, có trách nhiệm. Nếu yêu cầu của khách hàng được giải quyết trực tiếp, ở mức độ của một vấn đề rõ ràng, thì tốt thôi. Nếu không, chúng tôi có một gợi ý, một danh sách các vấn đề tiềm ẩn có thể xảy ra.

Phản bội

Giả sử một người phụ nữ quyết định phải làm gì trong tình huống chồng đang lừa dối mình. Sau khi phân tích đơn giản, hóa ra cuộc sống gia đình của họ đã được mười hai năm, họ có hai đứa con, chồng cô yêu cô, cô cũng yêu anh ta, sự phản bội còn hơn là một tai nạn. Bình tĩnh lại, cô hiểu rõ mọi chuyện trong đầu - không đáng để ly hôn trong hoàn cảnh này, bỏ những lời xúc phạm và cải thiện quan hệ thì đúng hơn, nhưng tâm hồn cô đau đớn và cô muốn trừng phạt chồng mình. Đây là nơi chúng tôi giải quyết các vấn đề ẩn.

Xem ở đây có loa có vấn đề gì không? Bạn có cần phải làm việc với một cơ thể có vấn đề? Suy nghĩ của một người phụ nữ có tính xây dựng như thế nào, liệu có thể xây dựng lại nó theo hướng tích cực và xây dựng hơn? Có những niềm tin có vấn đề và hạn chế cản trở suy nghĩ mang tính xây dựng không? Còn lòng tự trọng của một người phụ nữ thì sao, cô ấy cảm thấy thế nào, việc thay đổi hình ảnh về bản thân là điều có thể và cần thiết? Và nhân tiện, đã bao nhiêu đêm cô ấy không ngủ - có lẽ cô ấy cần ngủ trước?

đi thõng thượt

Cô gái dừng lại, mặc dù không có lý do y tế nào cho việc này. Nguyên nhân rõ ràng là cô gái không chăm sóc bản thân. Có khả năng - hèn nhát để được sáng và là người đầu tiên. Nhà tư vấn đã không, thay vào đó, nhà trị liệu đã đi theo con đường đào sâu vào những nguyên nhân gốc rễ khó có thể xảy ra: «tất cả chỉ là kìm hãm và ức chế cảm xúc của bạn»… ↑

Sợ giao tiếp

Sự sợ hãi trong giao tiếp ở một người phù hợp có thể dễ dàng được xóa bỏ bằng sự kết hợp của các phương pháp sau: giải mẫn cảm, thực hành các hành động không chuẩn mực và đào tạo cách giao tiếp hiệu quả (có rất nhiều trung tâm đào tạo). Nhưng điều này cần phải được thực hiện, điều này cần phải được học hỏi. Nếu một người chưa sẵn sàng học tập và thực hành, hoặc nó vẫn không giúp ích gì (bất cứ điều gì xảy ra) - vâng, thì đó là đủ để giải quyết các vấn đề tiềm ẩn và sâu sắc hơn.

Tổng kết

Như bạn có thể thấy, trong việc giảng dạy cho sinh viên của trường Đại học, chúng tôi cố gắng tránh việc biên soạn thiếu suy nghĩ, cách tiếp cận không có hệ thống và không có nguyên tắc «mọi thứ hoạt động đều tốt.» Cách tiếp cận được đề xuất ở đây là nhằm vào việc sử dụng phức tạp và có hệ thống các công cụ có sẵn, sử dụng các phương pháp hay nhất trong tâm lý học thực tế. Tôi muốn tin rằng những phản ánh này và cách tiếp cận như vậy có thể hữu ích không chỉ cho sinh viên, mà còn cho các đồng nghiệp đáng kính của chúng ta.

dự án

1. Dreikurs, R. (1968) Tâm lý học trong lớp học
2. Beck Aaron, Arthur Freeman. Liệu pháp tâm lý nhận thức về rối loạn nhân cách.
3. Bern Eric. Trò chơi mọi người chơi.
4. Các chòm sao của Hệ thống xe điện Veselago theo Bert Hellinger: lịch sử, triết học, công nghệ.
5. Hạ thấp Alexander «Tâm lý của Cơ thể»
6. Tâm lý trị liệu - nó là gì? Ý tưởng hiện đại / Ed. JK Zeiga và VM Munion / Per. từ tiếng Anh. LS Kaganov. - M .: Hãng độc lập «Class», 2000. - 432 tr. - (Thư viện Tâm lý học và Trị liệu Tâm lý, số 80).
7. Ellis Albert. Liệu pháp tâm lý nhân văn: Cách tiếp cận hợp lý-tình cảm / Per. từ tiếng Anh. - St.Petersburg: Nhà xuất bản Cú; M .: Nhà xuất bản EKSMO-Press, 2002. - 272 tr. (Loạt bài «Các bước của liệu pháp tâm lý»).

Bài viết bằng tiếng Anh: Kinh nghiệm tích hợp hệ thống các xu hướng cơ bản trong tư vấn tâm lý