Nội dung
Cuối đông, cho dù ấm áp bất thường như hiện tại, cũng không phải là thời điểm dễ dàng nhất. Để tồn tại, bạn cần nỗ lực, đột phá, nguồn lực không phải lúc nào cũng đủ. Một vài buổi tối với một cuốn sách thú vị sẽ giúp lấp đầy chúng.
Trở thành
“On the Body of the Soul” của Lyudmila Ulitskaya
Sau cuốn sách bán tiểu sử Jacob's Ladder, Lyudmila Ulitskaya tuyên bố rằng cô sẽ không tham gia vào lĩnh vực văn xuôi chính nữa. Và quả thực, cô không phát hành một cuốn tiểu thuyết nào mà là một tuyển tập gồm 11 truyện ngắn mới. Đây là một tin tuyệt vời: Những câu chuyện của Ulitskaya, với mùa xuân lịch sử riêng tư được nén chặt của họ, sẽ lưu lại trong tâm hồn một thời gian dài. Ít ai có thể bộc lộ bản chất con người trong một cốt truyện chính xác đến vậy, thể hiện số phận trong một vài nét vẽ.
Đây là câu chuyện “Serpentine” (với sự cống hiến cá nhân cho Ekaterina Genieva) - về một người phụ nữ tài năng, nhà ngữ văn học, người viết thư mục, người dần dần bắt đầu quên từ và ý nghĩa của chúng. Bạn có thể tưởng tượng một từ có nghĩa là gì đối với một thủ thư không? Ulitskaya ẩn dụ một cách đáng ngạc nhiên, nhưng đồng thời gần như mô tả một cách hữu hình cách nhân vật nữ chính di chuyển từng bước dọc theo khúc quanh của những ký ức khó nắm bắt của cô vào màn sương lãng quên chập chờn phía trước. Nhà văn quản lý để vẽ bản đồ đường viền của ý thức con người bằng lời nói, và điều này gây ấn tượng rất mạnh.
Hoặc, ví dụ, “Rồng và Phượng hoàng” được viết sau chuyến đi đến Nagorno-Karabakh, nơi thay vì xung đột không thể hòa tan giữa người Armenia và người Azerbaijan, lại có tình yêu tận tụy và biết ơn của hai người bạn.
Cần phải có một sự can đảm nhất định để dám nhìn ra ngoài đường chân trời, và một tài năng tuyệt vời trong việc viết lách để mô tả những gì anh ta đã thấy.
Trong câu chuyện “Phúc cho những ai…”, những người chị lớn tuổi, đang phân loại các bản thảo của người mẹ ngôn ngữ đã mất của họ, cuối cùng bắt đầu nói về những gì họ đã giữ trong mình suốt cuộc đời. Mất mát biến thành sự thoải mái và đạt được, bởi vì nó cho phép bạn rũ bỏ sự oán giận và tự hào và thấy cả ba cần nhau đến nhường nào. Truyện ngắn về tình yêu muộn màng, Alice Mua Sắm Cái Chết, là câu chuyện về một người phụ nữ sống cô đơn đã lâu, theo ý muốn của số phận, có một đứa cháu gái nhỏ.
Đề cập đến các vấn đề thân thiết, quan hệ họ hàng, tình bạn, Lyudmila Ulitskaya chắc chắn sẽ đề cập đến chủ đề chia ly, kết thúc, ra đi. Một mặt là nhà duy vật và nhà sinh vật học, mặt khác là một nhà văn tin tưởng ít nhất vào tài năng và nguồn cảm hứng, cô ấy khám phá không gian ranh giới nơi cơ thể kết hợp với linh hồn: bạn càng lớn tuổi, nó càng thu hút. Ulitskaya. Cần phải có một sự can đảm nhất định để dám nhìn ra ngoài đường chân trời, và một tài năng tuyệt vời trong việc viết lách để mô tả những gì anh ta đã thấy.
Cái chết đặt ra ranh giới và tình yêu xóa bỏ chúng là hai mô típ vĩnh cửu mà nhà văn đã tìm ra một khung hình mới. Hóa ra nó là một bộ sưu tập bí mật rất sâu sắc và đồng thời tươi sáng, được truyền tải qua những câu chuyện của bản thân mà người ta muốn đọc lại.
Ludmila Ulitskaya, "Trên cơ thể của linh hồn." Biên tập bởi Elena Shubina, 416 tr.
Chân dung
“Serotonin” của Michel Houellebecq
Tại sao người Pháp u ám này lại làm say đắm độc giả, hết lần này đến lần khác miêu tả sự phai nhạt nhân cách của người anh hùng trí tuệ trung niên trước bối cảnh suy vong của châu Âu? Độ đậm của lời nói? Đánh giá xa về tình hình chính trị? Kỹ năng của một nhà tạo mẫu hay sự cay đắng của một người thông minh mệt mỏi tràn ngập tất cả các cuốn sách của anh ta?
Danh tiếng đến với Houellebecq ở tuổi 42 với cuốn tiểu thuyết Những hạt nhỏ (1998). Vào thời điểm đó, một sinh viên tốt nghiệp của viện nông học đã xoay sở để ly hôn, không có việc làm và trở nên vỡ mộng với nền văn minh và cuộc sống phương Tây nói chung. Trong mọi trường hợp, Welbeck đóng chủ đề tuyệt vọng trong mọi cuốn sách, bao gồm Submission (2015), nơi ông mô tả sự biến nước Pháp thành một quốc gia Hồi giáo, và cuốn tiểu thuyết Serotonin.
Cuộc sống tình cảm trước đây biến thành một chuỗi các hành động máy móc dựa trên nền tảng của thuốc mê serotonin
Người hùng của anh ta, Florent-Claude, khiến cả thế giới bị kích thích, nhận được thuốc chống trầm cảm từ một bác sĩ có hormone hạnh phúc - serotonin, và bắt đầu một cuộc hành trình đến những nơi của tuổi trẻ. Anh ta nhớ những người tình của mình và thậm chí mơ về những người tình mới, nhưng “chiếc máy tính bảng hình bầu dục màu trắng… không tạo ra hay sửa đổi gì cả; cô ấy thông dịch. Mọi thứ cuối cùng đều khiến nó trôi qua, điều không thể tránh khỏi - tình cờ… “
Một cuộc sống bão hòa về mặt cảm xúc trước đây sẽ trở thành một chuỗi các hành động cơ học trong bối cảnh gây mê serotonin. Florent-Claude, giống như những người châu Âu không xương sống khác, theo Houellebecq, chỉ có thể nói đẹp và tiếc nuối vì đã mất. Anh xót xa cho cả người hùng và người đọc: không có gì để giúp họ, ngoại trừ việc nói ra và nhận ra điều gì đang xảy ra. Và không thể phủ nhận Welbeck đã đạt được mục tiêu này.
Michel Welbeck. "Serotonin". Bản dịch từ tiếng Pháp của Maria Zonina. AST, Corpus, 320 tr.
Sức đề kháng
“Chúng tôi chống lại bạn” của Fredrik Backman
Câu chuyện về cuộc đối đầu giữa đội khúc côn cầu của hai thị trấn Thụy Điển là phần tiếp theo của tiểu thuyết "Bear Corner" (2018), và người hâm mộ sẽ được gặp lại những nhân vật quen thuộc: Maya trẻ tuổi, cha cô Peter, người từng đột nhập NHL, một đội khúc côn cầu. người chơi từ thần Benya… Đội trẻ, niềm hy vọng chính của thị trấn Bjornstad, gần như có đầy đủ lực lượng, đã chuyển đến Hed láng giềng, nhưng cuộc sống vẫn tiếp diễn.
Thật thú vị khi theo dõi sự phát triển của các sự kiện bất kể bạn có thích môn khúc côn cầu hay không và có biết về cốt truyện của cuốn sách trước hay không. Buckman sử dụng thể thao để nói về sự bất an và sợ hãi, khả năng phục hồi và động lực của chúng ta. Thực tế là hầu như không thể đạt được điều gì đó một mình, bạn chỉ có thể không để bản thân bị phá vỡ. Và sau đó bạn phải đoàn kết lại để đạt được kết quả.
Bản dịch từ tiếng Thụy Điển của Elena Teplyashina. Sinbad, 544 tr.
tình bạn
“Không khí bạn thở” của Francis de Pontis Peebles
Một cuốn tiểu thuyết âm nhạc đầy mê hoặc của Peebles người Mỹ về tình bạn nữ và món quà bị nguyền rủa của một tài năng tuyệt vời. Dorish, 95 tuổi, hồi tưởng về tuổi thơ nghèo khó của mình trên một đồn điền đường vào những năm 20 và về cô con gái của chủ nhân là Grace. Graça đầy tham vọng và Dorish bướng bỉnh bổ sung cho nhau - một người có giọng hát thần thánh, người kia có cảm nhận về ngôn từ và nhịp điệu; một bên biết cách làm khán giả mê mẩn, bên kia - để kéo dài hiệu ứng, nhưng mỗi người đều khao khát được người kia công nhận.
Sự ganh đua, sự ngưỡng mộ, sự phụ thuộc - những cảm giác này sẽ tạo nên huyền thoại Brazil ngoài những cô gái tỉnh lẻ: Graça sẽ trở thành một nghệ sĩ biểu diễn tuyệt vời, và Dorish sẽ viết những bài hát hay nhất cho cô ấy, sống lại tình bạn bất bình đẳng, sự phản bội và sự cứu chuộc.
Bản dịch từ tiếng Anh của Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 tr.