Câu chuyện của Shazia: Làm mẹ ở Pakistan

Ở Pakistan, chúng tôi không để trẻ em khóc

“Nhưng nó không xảy ra! Mẹ tôi đã rất sốc vì ở Pháp, trẻ em được phép khóc. "Con gái của bạn chắc chắn đang đói, hãy cho cô ấy một miếng bánh mì để giúp cô ấy bình tĩnh lại!" Cô ấy đã khẳng định. Nền giáo dục ở Pakistan khá hỗn hợp. Một mặt, chúng tôi mặc

đứa trẻ,để tránh tiếng kêu nhỏ nhất. Chúng được quấn khăn từ lúc mới sinh để tạo cảm giác an toàn. Chúng ở chung phòng của bố mẹ trong một thời gian dài - giống như những đứa con gái của tôi vẫn ngủ với chúng tôi. Bản thân tôi ở rể cho đến ngày cưới. Nhưng mặt khác, những người Pakistan nhỏ bé phải tuân theo các quy tắc của gia đình mà không được nao núng. Ở Pháp, khi trẻ em làm những điều ngu ngốc, tôi nghe thấy cha mẹ nói với chúng: "Hãy nhìn vào mắt tôi khi tôi nói với bạn". Với chúng tôi, người cha yêu cầu con cái của mình hạ thấp mắt vì sự tôn trọng.

Khi tôi mang thai, điều đầu tiên khiến tôi ngạc nhiên ở Pháp, là chúng tôi rất theo dõi. Thật tuyệt vời. Ở Pakistan, siêu âm đầu tiên được thực hiện vào khoảng tháng thứ 7 hoặc thường xuyên hơn là không bao giờ. Phong tục là chúng tôi sinh con tại nhà với sự giúp đỡ của một bà đỡ gọi là “bà đẻ”, nếu không thì đó có thể là người trong gia đình, chẳng hạn như dì hoặc mẹ chồng. Có quá ít phòng khám phụ sản đắt đỏ - 5 rupee (khoảng 000 euro) - và rất ít phụ nữ có đủ khả năng chi trả. Mẹ tôi đã đón chúng tôi ở nhà, giống như hầu hết phụ nữ Pakistan. Em gái tôi, cũng như nhiều phụ nữ, đã mất vài đứa con. Vì vậy, bây giờ, nhận thức được những nguy hiểm mà điều này tạo ra, mẹ chúng tôi khuyến khích chúng tôi đến bệnh viện.

Bà mẹ Pakistan nghỉ ngơi trong 40 ngày sau khi sinh con

Sau khi sinh con đầu lòng của tôi ở Pháp, tôi đã làm điều gì đó bị cấm ở Pakistan. Tôi từ bệnh viện về nhà và đi tắm! Lúc tôi ra khỏi nước, điện thoại của tôi reo lên, đó là mẹ tôi. Như thể cô ấy đoán được tôi đang làm gì. " Bạn điên rồi. Trời tháng Giêng, trời lạnh. Bạn có nguy cơ bị bệnh tật hoặc các vấn đề về lưng. “Ở đây có nước nóng, mẹ đừng lo,” tôi trả lời. Ở Pakistan, chúng tôi vẫn bị cắt điện và nước nóng kéo dài.

Với chúng tôi, người phụ nữ yên nghỉ trong bốn mươi ngày và phải duy trì trong hai mươi ngày đầu tiên trên giường mà không được chạm vào nước lạnh. Chúng tôi rửa bằng gạc nước ấm. Đó là gia đình chồng dọn đến ở với bố mẹ trẻ và họ lo liệu mọi thứ. Người mẹ đang cho con bú, đó là vai trò duy nhất của cô ấy. Để sữa tăng, họ nói rằng bà mẹ trẻ phải ăn tất cả các loại hạt: dừa, điều và các loại khác. Cá, quả hồ trăn và quả hạnh cũng được khuyến khích. Để lấy lại sức, chúng ta ăn súp gạo đậu lăng và lúa mì hoặc cà chua (với rất ít cà ri để nó bớt cay). Đứa trẻ không được phép đi chơi trong hai tháng. Họ nói rằng anh ấy sẽ khóc, vì sợ tiếng ồn bên ngoài hoặc bóng tối của đêm.

Đóng
© D. Gửi cho A. Pamula

Ở Pakistan, trẻ em được mặc quần áo màu sắc tươi sáng

Chúng ta bắt đầu cho trẻ ăn dặm lúc 6 tháng, cơm trắng trộn với sữa chua. Sau đó, rất nhanh chóng, đứa trẻ ăn uống như gia đình. Chúng tôi lấy và nghiền nát những gì trên bàn. Mật ong có rất nhiều trong thức ăn và các bài thuốc của chúng ta, nó là loại đường duy nhất mà đứa trẻ ăn trong năm đầu tiên. Ở đó, vào buổi sáng, đó là trà đen cho mọi người. Cháu gái của tôi, người đã 4 năm uống rồi, nhưng loãng. Bánh mì của chúng tôi, "parata", được làm từ bột mì nguyên cám và trông giống như những miếng chả mềm, là thành phần chính trong chế độ ăn uống của chúng ta. Ở đó, thật không may, không có bánh sừng bò hoặc kẹo đau au chocolat! Ở nhà, đó là phong cách Pháp trong tuần, các cô gái ăn Chocapic của họ mỗi sáng, và vào cuối tuần, đó là bữa ăn Pakistan.

Nhưng đôi khi trong tuần, tôi muốn nhìn thấy các con gái của tôi xinh đẹp như ở Pakistan. Ở đó, mỗi sáng, trẻ em được cho "su hào". Nó là một cây bút chì màu đen được áp dụng bên trong mắt. Điều này được thực hiện từ khi sinh ra để mở rộng đôi mắt. Tôi nhớ màu cờ sắc áo của đất nước tôi. Ở Pháp, tất cả mọi người đều mặc đồ tối. Ở Pakistan, các cô gái trẻ mặc trang phục truyền thống với màu sắc rất tươi sáng: “salwar” (quần), “kameez” (áo sơ mi) và “replicatta” (khăn quàng trên đầu). Nó vui vẻ hơn rất nhiều!

Bình luận