Từ nàng tiên nữ quyến rũ trong «Leon», cô bị tách rời bởi nhiều vai trò, bắt đầu sự nghiệp đạo diễn của riêng mình, bằng tốt nghiệp tâm lý học, giải Oscar, làm mẹ. Nhưng nó cũng có nhiều điểm chung với đứa trẻ 12 tuổi đó. Với sự thẳng thắn như trẻ thơ, cô ấy kể thế giới của cô ấy đã thay đổi như thế nào trong những năm qua trước mắt chúng ta.
Tất nhiên, bạn sẽ không bao giờ cho cô ấy ba mươi lăm. Tất nhiên, cô ấy rất xinh đẹp, và việc mang thai không làm biến dạng những đường nét cằm chẻ của cô ấy. Và, tất nhiên, cô ấy là hiện thân rõ ràng của thành công - đây là giải Oscar, và quảng cáo của Dior, và người chồng biên đạo múa nổi tiếng, và cậu con trai năm tuổi đáng yêu, và bộ phim đầu tay của đạo diễn A Tale of Love and Darkness, được phê duyệt tại Cannes…
Nhưng khỏi đề cập đến mọi thứ Đồng thời, một bóng đen của sự bực bội không phải là đặc trưng của anh ta lướt qua khuôn mặt của Natalie Portman. Bởi vì «trông trẻ hơn tuổi của bạn» là một lời khen mang tính thời đại, mọi người đều có quyền nhìn vào tuổi của mình, và không ai phải phấn đấu để trẻ hơn; sắc đẹp chỉ là trúng xổ số di truyền, chẳng có ích lợi gì, và bạn không nên đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài của anh ta; Harvard - “Vâng, bạn biết tôi đã trải qua bao nhiêu tủi nhục ở đó vì sự ngu ngốc của mình, tôi đã phải vượt qua bao nhiêu trong bản thân mình?”, Còn chồng và con trai… “Đây là tình yêu. Và tình yêu không phải là một thành tựu hay một phần thưởng ”.
Chà, ngoại trừ giải Oscar. cô ấy có thể tự hào. Nhưng sau tất cả, chỉ nên tự hào, không khoe khoang…
Chúng tôi ngồi trên ban công khách sạn của cô ấy over the Venetian Lagoon - cách xa đảo Lido, nơi đang diễn ra liên hoan phim, trong chương trình có hai bộ phim có sự tham gia của cô. Cô ấy chỉ ở đây vài ngày, cô ấy đang mong đợi đứa con thứ hai của mình, và bây giờ cô ấy muốn dành nhiều thời gian nhất có thể cho con trai mình trước khi anh trai hoặc em gái của nó đến. Portman giờ đây đã lùi xa công việc, và cô ấy là người triết học - có lẽ lần đầu tiên trong tiểu sử của mình, đã đến lúc cô ấy có thể nhìn cuộc sống của mình từ bên ngoài, bên ngoài những hối hả, nhộn nhịp và lịch trình diễn xuất. Ở đây, hiển nhiên rằng Portman nhận được bằng tốt nghiệp về tâm lý học không phải là vô ích - cô ấy dễ dàng khái quát kinh nghiệm cá nhân của mình trong mạch tâm lý xã hội.
Natalie Portman: Thật buồn cười khi tôi bị đối xử như một sinh vật mong manh khủng khiếp. Và tôi chỉ đang mang bầu, không ốm đau. Tôi có cảm giác rằng việc mang thai trong thế giới của chúng ta đã mất đi tính tự nhiên, đã trở thành một loại hiện tượng đặc biệt cần được điều trị đặc biệt - mọi thứ đều tập trung vào việc bảo tồn cái đã tồn tại đến nỗi việc đổi mới có vẻ như là một ngoại lệ tuyệt vời.
Nói chung, tôi nhận thấy rất nhiều thay đổi. Trước đây, mười năm, các ngôi sao sợ paparazzi, vì muốn giữ bí mật đời tư, thì nay lại xấu hổ vì bị chú ý, vì muốn trở thành người “bình thường” trong mắt công chúng, vì tính ưu việt trong thực tế minh bạch của chúng ta đã trở thành cách cư xử tồi tệ. Thật vậy, các ngôi sao nói chung không đáng được công chúng chú ý theo bất kỳ cách nào…
Tôi từng là một con cừu đen với tư cách là một người ăn chay trường, bây giờ đây chỉ là một phần của phong trào đối xử có đạo đức với thiên nhiên, một trong số rất nhiều. Từng có một tiêu chuẩn khắt khe về ngoại hình, độ gầy được tôn sùng, và bây giờ, tạ ơn Chúa, có những người mẫu ở cỡ XL, và nhà tạo mẫu của tôi nói: con yêu, năm kg sẽ không làm bạn đau…
Tâm lý học: Và bạn thích thế giới mới này như thế nào?
VÍ DỤ: Vị giáo sư đại học yêu thích của tôi cũng nói rằng làn sóng hiện đại hóa công nghệ đầu tiên sẽ được theo sau bởi một làn sóng sâu rộng khác. Hiện đại hóa ý thức. Mọi người sẽ đòi hỏi sự cởi mở hơn từ các chính trị gia, từ các ngôi sao - chấm dứt sự vui chơi của thương gia, từ các chính phủ - ý thức về môi trường. Tôi gọi đó là chủ nghĩa chống tinh hoa - một cuộc nổi dậy của quần chúng có ý thức chống lại việc bị lật đổ một cách chuyên chế, ngay cả ở cấp độ thị hiếu, quy luật, những gì được cho là được chấp nhận.
Tôi đã từng hỏi Cate Blanchett rằng cô ấy quản lý mọi thứ như thế nào, cô ấy có bốn đứa con. Và cô ấy nhận xét một cách triết lý: «Nhảy và học khiêu vũ»
Hoặc, như người bạn nhà báo của tôi nói, khi hành khách vỗ tay khen ngợi phi công sau khi lên máy bay: “Nhưng không ai hoan nghênh tôi khi tôi gửi một bài báo 10 từ”. Trong hoàn cảnh mới, tính chuyên nghiệp đang trở thành chuẩn mực, bây giờ chỉ được phép tự hào về những việc làm đặc biệt, những biểu hiện của chủ nghĩa anh hùng. Và tôi, nhân tiện, trong thế giới mới này đã không còn là một người thuần chay thuần túy nữa, tôi bây giờ có những ưu tiên khác, dường như đối với tôi, cao hơn: Tôi cần phải khỏe mạnh và mạnh mẽ, tôi là một người mẹ. Đây là điều chính.
Bạn có thích làm mẹ không?
VÍ DỤ: Thành thật mà nói, mọi thứ đều mơ hồ. Tôi không nghĩ «thích» là từ thích hợp ở đây. Trước khi sinh Aleph, tôi đã rất lo lắng - tôi không thể tưởng tượng mình sẽ kết hợp công việc như thế nào với một đứa trẻ mà tôi rất muốn luôn ở bên cạnh, luôn luôn ... Và bằng cách nào đó, tôi đã hỏi Cate Blanchett - cô ấy là người bạn lớn nhất của tôi, tôi yêu. cô ấy rất nhiều - làm thế nào cô ấy thành công, cô ấy có bốn người con. Và cô ấy nhận xét một cách triết lý: «Hãy khiêu vũ và bạn sẽ học cách khiêu vũ.» Và tôi đã ngừng lo lắng.
Và khi Aleph được sinh ra, vâng, tất cả mọi thứ đều tự nó sắp xếp - anh ấy trở thành ưu tiên, tôi thậm chí đã từ bỏ ý định về một người trông trẻ mỗi giờ XNUMX - không ai nên đứng giữa tôi và anh ấy… Tình mẫu tử đối với tôi là duy nhất sự kết hợp của các thái cực - thức ăn trẻ em và tã lót với sự phủ nhận hoàn toàn bản thân, lo lắng, thậm chí kinh dị với sự thích thú. Bạn trở nên dễ bị tổn thương hơn và nhạy cảm hơn - bởi vì bây giờ bạn có người bảo vệ. Và mạnh mẽ hơn, quyết tâm hơn - bởi vì bây giờ bạn đã có người bảo vệ.
Ở Paris, nếu bạn chạy cùng con trên sân chơi, chúng nhìn bạn bằng ánh mắt hỏi thăm - điều đó không được chấp nhận
Thật buồn cười, nhưng bây giờ tôi nhìn một người và nghĩ rằng sau cùng thì ai đó cũng là mẹ của người đó, và sẽ rất đau lòng nếu con mình bị đối xử thô bạo. Và tôi mềm lòng ngay cả trong những tình huống khó khăn nhất. Nhưng cách nhìn nhận sự việc có phần méo mó. Sau hai năm ở Pháp - chồng tôi có hợp đồng ở đó để đạo diễn vở ballet Opera de Paris - chúng tôi trở về Los Angeles. Và bạn biết đấy, so với Paris… Ai đó mỉm cười với con tôi trong quán cà phê, và tôi rất vui - thật là một người tuyệt vời, thân thiện, cởi mở!
Hoặc có lẽ không có gì tương tự. Chỉ là ở Mỹ, việc mỉm cười với một đứa bé là điều bình thường, hãy tạo ra một bầu không khí ấm áp và chấp nhận cho nó. Ở Paris, nếu bạn chạy quanh sân chơi với con, chúng nhìn bạn bằng ánh mắt hỏi han - điều đó không được chấp nhận… Và ở Los Angeles, mọi người cố gắng không xâm phạm không gian cá nhân của bạn, không ai tìm cách dạy bạn hình thức tốt của chúng. Tôi cảm nhận được sự khác biệt này - từ Paris đến Los Angeles - chính xác là vì tôi có một cậu con trai.
Đối với tôi, dường như bạn rất kỷ luật và thường xuyên tìm thấy bản thân trong một môi trường mới nên bạn dễ dàng chấp nhận bất kỳ quy tắc nào… Cuối cùng, ở tuổi 12, bạn đã đóng vai chính Leon ở nước ngoài, sau đó, đã trở thành một nữ diễn viên được công nhận, bạn đã kết thúc với vai trò là một sinh viên, và thậm chí trong khoa tâm lý học, cho đến nay đã rời khỏi ngành công nghiệp điện ảnh…
VÍ DỤ: Nhưng chuẩn mực mới và sự thô lỗ khác xa nhau, phải không?
Sự thô thiển?
VÍ DỤ: Vâng, vâng, ở Paris, nếu bạn không tuân theo các quy tắc hành vi của địa phương, bạn có thể khá khắc nghiệt với bạn. Có… một loại ám ảnh về phép xã giao. Ngay cả một chuyến đi đơn giản đến cửa hàng cũng có thể căng thẳng vì «giao thức» bạn phải tuân theo. Một trong những người bạn ở Paris của tôi đã dạy tôi «phép xã giao mua sắm»: chẳng hạn như bạn đang tìm kiếm một thứ có kích thước của bạn. Nhưng trước tiên, bạn chắc chắn phải nói với người bán: "Xin chào!" Sau đó, bạn phải đợi 2 giây và đặt câu hỏi của mình.
Người yêu cũ gọi tôi là “Matxcova”, anh ấy nói: đôi khi bạn nhìn ra cửa sổ thật buồn… Chỉ là “Ba chị em” - “Tới Matxcova! Tới Matxcova! »
Nếu bạn đi vào, nhìn vào giá treo và hỏi: “Bạn có chiếc thứ 36 không?”, Bạn đã thô lỗ và đổi lại bạn có thể thô lỗ. Họ không nghĩ đến việc làm cho người bên cạnh bạn thoải mái hơn. Họ nghĩ về giao thức. Có lẽ bằng cách này họ đang cố gắng bảo tồn văn hóa của mình. Nhưng điều đó thật khó đối với tôi. Bạn thấy đấy, ở Pháp, tôi cảm thấy thực sự mệt mỏi với các quy tắc. Tôi đã luôn luôn quá kỷ luật. Bây giờ tôi được hướng dẫn nhiều hơn theo cảm tính. Tôi muốn những người xung quanh tôi cảm thấy thoải mái, để không ai cảm thấy căng thẳng, và tôi cư xử phù hợp.
Giáo dục tâm lý có ảnh hưởng đến hành vi của bạn theo bất kỳ cách nào không? Bạn có nghĩ rằng bạn hiểu mọi người hơn những người khác?
VÍ DỤ: Ồ, vâng, bạn coi các nhà tâm lý học như những bậc thầy. Nhưng vô ích. Đối với tôi, dường như tôi chỉ là một nhà tâm lý học thực thụ - mỗi người đối với tôi không phải là một cuốn sách đã được viết và xuất bản trong một ấn bản nào đó, mà bạn chỉ cần mở ra và đọc, mà là một sự sáng tạo độc đáo, một bí ẩn cần được tìm hiểu. .
Bạn là một chuyên gia về tâm lý trẻ em, điều này có giúp ích gì trong quan hệ với con trai bạn?
VÍ DỤ: Tất cả chúng ta đều bình đẳng khi chúng ta nhận ra con cái của mình. Và ai cũng bất lực trước một điều kỳ diệu - gặp được người này, con bạn. Bạn biết đấy, tôi khá chắc mình sẽ là một người bà tốt. Đó là lúc - với kinh nghiệm làm mẹ và kiến thức về tâm lý - tôi sẽ sáng tỏ. Và bây giờ giữa chúng tôi không còn đủ khoảng cách nữa - tôi thuộc về Aleph quá nhiều.
Nhưng đạo diễn phải là người tâm lý một chút. Trong tác phẩm «Câu chuyện tình yêu và bóng tối», bằng tốt nghiệp chắc chắn không phải là thừa. Hơn nữa, nhân vật nữ chính của bạn trong đó mắc chứng rối loạn nhân cách… Nhân tiện, đạo diễn mới ra mắt, người cũng quyết định đóng vai chính trong bộ phim của chính mình, là một người dũng cảm.
VÍ DỤ: Trong trường hợp của tôi, hoàn toàn không phải, không phải can đảm và thậm chí không phải là công việc đặc biệt. Và tâm lý ở đây, thành thật mà nói, không phải là rất lạc quan. Thực tế là tôi đã quay một bộ phim ở Israel và về Israel. bằng tiếng Do Thái. Về tình yêu thương, sự gắn bó không thể phai mờ giữa người con trai và người mẹ của mình trong bối cảnh hình thành nhà nước Israel. Đây là một bộ phim kể về sự lớn lên của một đất nước và một con người. Và nó được dựa trên câu chuyện tự truyện xuyên không của người vĩ đại, không cường điệu, Amos Oz vĩ đại.
Mọi thứ đều từ không trung của Israel. Và Israel là đất nước của tôi. Tôi sinh ra ở đó, gia đình tôi ở đó, đôi khi chúng tôi nói tiếng Do Thái ở nhà bố mẹ tôi, và di sản Do Thái trong gia đình chúng tôi rất mạnh mẽ… «A Tale of Love and Darkness» là bộ phim của tôi đầy đủ, không ai có thể phát vai trò này trong đó, ngoại trừ tôi. Nó chỉ làm mất đi ý nghĩa của bộ phim đối với tôi, ý nghĩa cá nhân mà tôi gửi gắm vào đó. Vì đối với tôi đó là cách để thể hiện tình yêu đất nước và xác định bản sắc của mình.
Bạn biết đấy, tất cả những người bạn Mỹ thời trẻ của tôi bằng cách này hay cách khác đều hỏi câu hỏi này - tôi là ai? tôi là ai? Nhưng đối với tôi, chưa bao giờ có một câu hỏi như vậy: Tôi là một người Do Thái, một người Do Thái và một người Israel. Khi bạn nói, «Tôi đến từ Israel,» mọi người có xu hướng bắt đầu cuộc trò chuyện kéo dài 10 giờ về chính trị hiện tại theo cách đó. Nhưng đối với tôi không có chính trị ở đây, tôi chỉ đến từ Israel, đến từ một quốc gia, vâng, đi đầu trong các quá trình văn minh, nhưng tôi chỉ đến từ Israel. Và tôi thuộc về Israel không kém Mỹ.
Chính xác thì việc thuộc về Israel có ý nghĩa gì đối với bạn?
VÍ DỤ: Đó là… Khi tôi lần đầu tiên gặp Phật giáo, tôi đã hơi bối rối. Đạo Phật chính là đánh giá cao những gì bạn có và hiện tại bạn đang ở đâu. Và tôi cũng giống như tất cả những người theo đạo Do Thái, ... Đạo nào đó gắn bó chặt chẽ với sự khao khát những gì bạn không có. Tại quê hương mà từ đó người Do Thái đã bị trục xuất. Và việc chia tay “Năm sau ở Jerusalem” của chúng ta thật kỳ lạ, như thể Jerusalem vẫn chưa thuộc về người Do Thái.
Chính ngôn ngữ đã nói lên chúng ta: Israel được xây dựng trong tôn giáo của chúng ta như một thứ mà chúng ta không có. Nhưng ta đã có rồi, quê hương đã lấy lại được. Và khao khát vẫn ở ngay đó… Và tôi có nó - u sầu. Đôi khi nó thể hiện qua. Mặc dù… tôi cũng có nguồn gốc Đông Âu, và phần lớn trong văn hóa gia đình của chúng tôi, và trong tính cách của tôi - từ đó. Có lẽ từ Nga, nơi bà cố của tôi đến.
Ví dụ như cái gì?
VÍ DỤ: Ừ, u sầu đó. Một trong những người bạn trai của tôi nghĩ rằng cô ấy không phải là người Do Thái, mà hoàn toàn là người Nga. Anh ấy thậm chí còn gọi tôi là «Matxcova». Và anh ấy nói: bạn không nhận thấy, nhưng cách bạn đôi khi đóng băng và nhìn ra cửa sổ thật buồn… Đó chỉ là “Three Sisters” - “Đến Moscow! Tới Matxcova! » Anh ấy thậm chí đôi khi yêu cầu tôi dừng «Muscovite». Lách lãng mạn Slavic - đó là những gì Oz gọi là trạng thái này. Nhưng chúng ta cũng có xu hướng mong đợi những điều kỳ diệu.
Và bạn, dường như không có gì để mong đợi - cuộc sống của bạn đã có vẻ tuyệt vời.
VÍ DỤ: Đó là điều chắc chắn, tôi rất may mắn: Tôi đã có rất nhiều điều kỳ diệu. Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ rằng chúng có liên quan đến sự nghiệp hay danh vọng thì bạn đã nhầm. Tôi đã gặp một người đàn ông tuyệt vời - Amos Oz. Phép màu. Tôi quản lý để dành nhiều thời gian ở nhà. Chúng tôi thậm chí còn đặt ra những nghi thức riêng - vào thứ Năm, một chiếc xe hơi đến nhà chúng tôi để đổ rác, và tôi luôn ở nhà vào thứ Năm. Phép màu. Vào cuối tuần, chúng tôi gặp gỡ bạn bè và con cái của họ. Hầu như mỗi cuối tuần. Phép màu. Trước khi đến đây, tôi và Aleph đang đi dạo trong công viên, và lần đầu tiên anh ấy nhìn thấy một con thỏ. Và tôi đã nhìn thấy đôi mắt của anh ấy. Đó chắc chắn là một phép màu. Không giống như con thỏ lao khỏi Aleph với tốc độ của một chiếc đĩa bay, phép màu của tôi là… thuần phục.